En los antiguos relojes de sol solía colocarse esta leyenda en latín: "solamente cuento las horas serenas". Estas eran, obviamente, nada más que las horas de luz, las únicas que, gracias al sol, podían marcar aquellos viejos relojes.
El sofisticado aparato de hoy marca las horas, los minutos, los segundos y hasta sus décimas partes, sin importarle soles, ni lunas, ni tormentas ni atardeceres: es, sin duda, un reloj eficaz. Al mirarlo, sin embargo, la sensación que provoca no es precisamente de serenidad, sino más bien de aceleración y desasosiego... Entonces, que hace ahí, en el arranque de este blog?
Está ahí porque a mi, al menos, me sirve de"despertador". Por contraste, claro. Ese imparable y exacto reloj me recuerda que, más que eficacia puntual y ejecutiva, lo que la gente espera encontrar en el sacerdote es un poco de serenidad, que es decir, calma, paz, esperanza, alivio...
No es fácil, como el reloj de sol, contar sólo esas horas. Pero con la ayuda de Dios que te serena en la oración y con un poco de esfuerzo, me parece que se puede. En todo caso, consuela aquello que se cuenta (no me acuerdo cuándo lo leí) de un santo tan dulce como san Francisco de Sales: cuando falleció se descubrieron en su escritorio las innegables huellas de sus uñas, con las que descargaba la tensión que le provocaban tantos interlocutores a los que, naturalmente, daba serenidad...
3 comentarios:
He estado decenas de años buscando una traducción de esa frase escrita en una fachada; pero faltaba el sustantivo "horas", al que se refiere "serenas"
A los 11 años vi por primera vez en un relog de sol "non numero nisi serenas" y no me cuadraba ninguna traducción que hacía. Me falta lo principal"horas"
Conozco la frase desde mis 6 años porque estaba escrita en el patio de mi escuela y durante los 10 años en que estudié en la "Escuela y Liceo Elbio Fernandez" de Montevideo, Uruguay la leí infinidad de veces y la memoricé hasta el día de hoy. Recién ahora, más de setenta años después, pude conocer su significado....
Publicar un comentario